подсовывать — перевод на английский
Варианты перевода слова «подсовывать»
подсовывать — slipped
Если хотел что-то сказать, то печатал это на машинке и подсовывал под дверь моей комнаты.
Anything he wanted to say, he typed up and slipped under my bedroom door.
Пентагон подсовывает прототип Египетской армии для войны с терроризмом.
The Pentagon slipped a prototype to the Egyptian army for the war on terror.
Я не могу читать каждую листовку, которую подсовывают мне под дверь!
I can't read every flyer that gets slipped under the door!
Это был лучший Микки которого мне когда-либо подсовывали.
That was the best Mickey I've ever been slipped.
С каких это пор ты подсовываешь записки под двери мужских квартир?
Since when do you go around slipping notes under men's doors?
Показать ещё примеры для «slipped»...
advertisement
подсовывать — gives
Когда жизнь подсовывает тебе лимоны, сделай лимонад.
When life gives you lemons, make lemonade.
Ну, знаешь, когда жизнь подсовывает тебе лимоны.
Well, you know, when life gives you lemons.
Когда жизнь подсовывает тебе Айсберги, готовь Негрони.
When life gives you icebergs, make Negronis.
— (лорна) Когда жизнь подсовывает тебе лимоны...
When life gives you lemons...
Отлично. Но если ты подсовываешь мне ребенка, чтобы сделать метафорически босым и беременным и выкинуть меня из головы?
But if you want to give me a baby to metaphorically keep me barefoot and pregnant and out of your hair?
Показать ещё примеры для «gives»...