подсека — перевод на английский

подсека — hooked

— Он подсёк меня!
— Wait, he hooked me, man!
В смысле, ты закинул удочку, и подсек старую рыбу-меч. И ты выудил его за его же позор.
I mean, you cast your rod, and you hooked the old swordfish, and you reeled him in by his taint.
Мало просто заманить, надо ещё подсечь.
Baiting won't do. You'll have to hook it.
advertisement

подсека — reel in

У тебя на крючке богатенький муж болтался, а ты не смог его подсечь.
You had a rich husband on the hook and you couldn't reel him in.
Посмотрим, кого удастся подсечь.
Let's see who we reel in.
advertisement

подсека — другие примеры

Вопрос вот в чём, будешь продолжать водить крючком в воде или наконец подсечёшь?
Question is, are you gonna toss your hook in the water or cut bait?
— Заболело, когда ты подсек рыбу?
— It hurts when you're slinging fish?
Пытаются подсечь меня?
Trying to stitch me up?
Ты подсёк им колени или закопал их живьем?
You cut them off at the knees or put them in the ground?
Подсечём Мартинеса раньше.
Let's reel Martinez in first.