подсаживаться — перевод на английский

подсаживаться — sit

Слушай, хм.. Я не подсаживался сюда, чтобы напугать тебя.
Look, I didn't sit down here to scare you.
Обычно вы обедали в одиночестве, не потому что к вам никто не подсаживался, а потому что звуки, которые сопровождали их трапезу, вызывали у вас отвращение.
You usually ate alone, not because people wouldn't sit with you, but because you were disgusted by the sounds they made when they ate.
Слушай, я не просил тебя подсаживаться ко мне, хорошо?
Look, I didn't ask you to sit down here, okay?
Он едет в Ниццу, и в поезде... к нему подсаживается девушка.
He takes the train to Nice. And in the train... A woman sits opposite him.
Да, о чем мы заговаривали с каждой женщиной, которая подсаживалась к нам?
Yes, and what did we talk about to every woman who sat down with us?