подрулевыми — перевод на английский

подрулевыми — paddles

Немного работает подрулевыми переключателями, выходя из поворота оператора в S-ки...
Working the paddles a little bit as he cranks it out of cameraman's corner and into the s's...
Эти маленькие подрулевые лепестки, к примеру, переключают передачи за 0,04 секунды и это настолько быстро, что вы не заметите падения мощности на задних колёсах, что позволит вам разогнаться с 0 до 100 км/ч за какие-то 2.5 секунды.
These little paddles, for example, will shift the sequential gears in four hundredths of a second or so quickly that there's no appreciable drop in power to the rear wheels, and that helps you go from 0-60 in something like 2.5 seconds.
Хотя вы можете его не использовать, а переключаться подрулевыми лепестками, но они установили его сюда, потому что это делает переключение целым Событием.
You don't even need to use it, you can use the paddles by the wheel but they have put that there because— it makes it more of an occasion.
Подрулевой переключатель скоростей, а не рычаг.
Paddle shift versus stick.
Я только нажимаю левый подрулевой лепесток вниз, и коробка автоматически переключается вниз точно в нужный момент.
OK, ready? Now, I just hold this left-hand paddle down, and the down changes are done automatically at precisely the right moment.