подростковый период — перевод на английский

«Подростковый период» на английский язык переводится как «adolescence» или «teenage years».

подростковый период — through puberty

Эта картинка преследовала меня весь мой подростковый период.
That image haunted me all the way through puberty.
Джереми не способен сделать предложение, он еще не вырос из подросткового периода.
No wonder Jeremy hasn't proposed yet, he hasn't gone through puberty.
В завершение мы поговорим о подростковом периоде. Тема своеобразная, но интересная.
I'm gonna finish up today by talking about puberty, which is a spiky subject but it is interesting.
advertisement

подростковый период — adolescence

Не могли бы вы дать ему необходимую медицинскую информацию по проблеме а... э... подросткового периода.
I'd like you to give him the necessary medical orientation on the problems of, um...uh... adolescence.
— ...не могла себе отказать. — Особенно после того, как начался подростковый период и заиграли гормоны.
Not once adolescence descended and the hormones kicked in.
advertisement

подростковый период — другие примеры

Ведь кислород так важен во время подросткового периода, вы не находите?
Oxygen is so important during those prepubescent years, don't you think?
С 12 до 17 опасный подростковый период, и мой отцовский долг — помочь тебе его преодолеть.
Twelve to seventeen is the official teenage danger window. It's my job to get you through it.
Ты хочешь поговорить о подростковом периоде?
Oh, you wanna talk about awkward stages?
Начинается подростковый период.
The teenage years are upon us.
Думаю, у тебя были проблемы в подростковом периоде.
I mean, I think you, I think you had it tough growing up.
Показать ещё примеры...