подробное досье — перевод на английский

подробное досье — detailed dossier

Мне нужно подробное досье на каждого из них за последние 10 лет.

I want a detailed dossier on each of them for the last ten years of their lives.

Если бы я был сапожником, я бы сделал тебе туфли. Но, поскольку я всего лишь сыщик,.. ...я могу дать тебе только подробное досье.

If I were a cobbler, I'd sole your shoes, but since I'm only a detective, all I can offer you is a detailed dossier.

А вы, ребята, должны вернуться со свадьбы с подробным досье на Алехандро, который, готов поспорить, будет изнеженной, ханжеской пародией на меня.

And you guys are coming back from that wedding with a full report on Alejandro, who I'm betting will be a very sissified, prissy version of moi.