подравнивать — перевод на английский

подравнивать — was out trimming

Аккуратно выбирая и подравнивая стебли травы, он создаёт что-то очень необычное.

By carefully selecting grass blades, each trimmed to the correct length, he's creating something very special.

У него случился сердечный приступ, когда он подравнивал лабиринт из живой изгороди, придуманный Марис.

He had a heart attack when he was out trimming Maris' elaborate hedge maze.

Я полгода уже подравниваю ими растительность на заднице.

Dude, I've been cutting my ass hair with them for the past six months.

А мне нужна взять этот инструмент и закончить местами подкорачивать кусты, которые яначала подравнивать прошлой ночью.

I'm going to go plug in my glue gun and finish those sea grass placemats I started last night.

Я подравнивал лужайку, и внезапно зазвонил телефон.

I was mowing the lawn when the phone rang.

А теперь, когда моей приятной каштановой гривы больше нет, я грежу о том, как состригаю волосы, улаживаю и и подравниваю их в обмен на деньги.

Now that my soft, chestnut mane is gone, I dream of cutting hair, styling hair, making hair shorter in exchange for money.

И что-то подсказывает мне, что тот, кто вытащил из него этот меч, отнюдь не кустики собирается им подравнивать.

And something tells me whoever pulled that sword out of him is not going to use it to trim hedges.

Показать ещё примеры...