подпрыгивать — перевод на английский

«Подпрыгивать» на английский язык переводится как «to jump up» или «to hop».

подпрыгивать — jump

О, но ты сидела там как Королева Англии, заставляя нас подпрыгивать через обручи и делала нелепые заметки, и все для чего — чтобы уволить нас?
Oh, but you sat there like the Queen of England, making us jump through hoops and taking ridiculous notes and for what — so you could fire us?
Потому что, когда они подпрыгивают, они остаются на деревьях.
Because when they jump, they get stuck in a tree.
Я получаю мяч, подпрыгиваю, смотрю и уже в воздухе понимаю, что нахожусь в центре поля, в 70 футах от корзины.
The ball is passed to me. I jump; I look.
Я подпрыгиваю каждый раз, как слышу хлопок шкафчика.
I jump every time a locker slams shut.
Остаток своей жизни ты будешь подпрыгивать всякий раз, когда открывается дверь гаража.
The rest of your life you jump just a little every time a garage door opens.
Показать ещё примеры для «jump»...
advertisement

подпрыгивать — bouncing

Мы Мы подпрыгивали в воздухе, как воздушный шарик над стадионом.
We... We were bouncing around up there, man, like one of those beach balls at Dodger Stadium.
Но потом ты начинаешь подпрыгивать...
But then you started bouncing...
Долгов, долгов, несанкционированного изъятия, подпрыгивая чеки, в сроки уложились.
Debt, debts, unauthorised withdrawals, bouncing cheques, missed deadlines.
Сисечки так и подпрыгивают на беговых дорожках.
Bouncing treadmill titties.
Ты подпрыгиваешь!
You're bouncing!
Показать ещё примеры для «bouncing»...