подправим курс — перевод на английский

подправим курс — adjust course

Давайте подправим курс и глубину, чтобы проверить.

Let's adjust course and depth to investigate.

Мы не будем садиться на Землю совсем, но подойдём настолько близко... чтобы гравитация нам помогла и подправила курс.

We don't intercept with Earth at all, but we come close enough... to get a gravity assist and adjust course.

Подправьте курс на 175 градусов, и парите.

Adjust your course to 175 degrees, and let yourself glide.

Они подправили курс.

They've adjusted course.

Думаю, можно попробовать подправить курс, капитан.

I believe we can attempt the course correction, captain.

Изредка ты можешь подправить курс, но иногда ты лишён и этой возможности.

You can only steer so much, sometimes not at all.