подпорченный — перевод на английский
Варианты перевода слова «подпорченный»
подпорченный — damaged
Не волнуйся, ... он скоро к тебе вернется. Правда, слегка подпорченным.
You can have him back quite soon... and only slightly damaged.
Манхэттен был, как моя сумка — подпорченный, видавший лучшие дни.
Manhattan was a lot like my purse-— damaged, and it had seen better days.
Как я и сказал, товар слегка подпорчен.
Oh. Yeah, like I said, damaged goods.
Мне сказали, что... и я заранее извиняюсь но в политическом смысле, вы — подпорченный товар.
It's being put to me that... and I apologize... but politically speaking, you are damaged goods.
— Я подпорченный товар, Лив.
— I'm damaged goods, Liv.