подполковник — перевод на английский
Варианты перевода слова «подполковник»
подполковник — lieutenant colonel
Нет, одного подполковника.
No. A lieutenant colonel.
Знаешь что, подполковник воодушевлён.
You know, lieutenant colonel is delighted.
— Не знаю, товарищ подполковник!
It is not known to me comrade lieutenant colonel.
— Есть, товарищ подполковник!
I understand comrade lieutenant colonel.
Товарищ подполковник!
Comrade lieutenant colonel.
Показать ещё примеры для «lieutenant colonel»...
подполковник — lt. colonel
Поймите, подполковник...
Look, Lt. Colonel.
Подполковник Редль...
Lt. Colonel Redl.
Подполковник Кубиньи, вы не согласны?
Lt. Colonel Kubinyi, you don't agree?
Подполковник Кубиньи!
Lt. Colonel Kubinyi... your opposition led to this solution.
О, и я теперь подполковник.
Oh, and I'm a Lt. Colonel now.
Показать ещё примеры для «lt. colonel»...
подполковник — lieutenant-colonel
Он служил лейтенантом в царской армии, а я подполковником.
He was lieutenant in the Tsar's Guard. I was lieutenant-colonel.
Я свалилась прямо на голову какому-то подполковнику.
I fell straight onto a lieutenant-colonel.
Товарищ подполковник!
Comrade Lieutenant-Colonel!
Товарищ подполковник, вставайте!
Comrade Lieutenant-Colonel, get up.
Товарищ подполковник!
Comrade Lieutenant-Colonel.
Показать ещё примеры для «lieutenant-colonel»...
подполковник — lieutenant
Подполковник!
Lieutenant!
Проверите пулю, подполковник?
Will you inspect the bullet, lieutenant?
Всё сделано верно, подполковник?
Does that look all right, lieutenant?
Подполковник, пожалуйста, прицельтесь в центр мишени ещё раз.
Lieutenant, please take aim at the bull's-eye again.
Я сказал, что доверил бы вам свою жизнь, подполковник.
I said, I trust you with my life, lieutenant.
Показать ещё примеры для «lieutenant»...
подполковник — wing commander
Сейчас спрошу у подполковника.
Let me speak to the Wing Commander.
Подполковник?
Wing Commander?
Кабинет подполковника Бауэрса.
Wing Commander Bowers' office.
— Подполковник Бауэрс меня подбросил.
— Wing Commander Bowers gave me a lift.
На этом всё, подполковник.
That'll be all, Wing Commander.
Показать ещё примеры для «wing commander»...
подполковник — colonel
Мне рассказали, что на мою дочь набросилась солдатня, а подполковник своим мужественным появлением спас её из их лап.
I was informed of an odious attempt on my daughter. Colonel, in a brave personal intervention, saved her.
Господин подполковник!
Lieutenant Colonel!
— Господин подполковник, сдайте оружие!
— Lieutenant — Colonel, your gun!
Господин подполковник, будьте добры вашу шпагу.
Colonel, your sword, please.
Подполковник Альфред Редль прибыл по вашему приказанию.
Colonel Alfred Redl begs to report.
Показать ещё примеры для «colonel»...