подползать — перевод на английский
Варианты перевода слова «подползать»
подползать — crawls to an
Подползайте, старые глупые червяки.
The crawling old fool creeps closer.
Тихо к орлу подползает змея.
Quietly a snake crawls to an eagle.
advertisement
подползать — sneak up
Революция подползает как змея, шажок за шажком.
Revolution sneaks up on you, one small step at a time.
Я подползаю к ним и помечаю их лодыжки.
I sneak up on 'em, tag their ankles.
advertisement
подползать — другие примеры
Ну, ты подползаешь и наливаешь себе двойную порцию!
So you belly on up and take you a double shot!
Когда змея подползает к фигуре противника, она считается отравленной и умирает через два хода.
When the serpent slithers to an opposing player's piece, that piece is considered poisoned and will die after two more moves.
Подползаешь к нему.
Creeping up on it.
Расходимся по позициям, ждём темноты, подползаем, устанавливаем заряды.
Everybody's in place, we wait until dark, move in, position our charges.
Кoгдa oна подползает к тeбe, то кaжeтcя нeживoй.
Don't seem to be living at all when it come at ya.
Показать ещё примеры...