подписание заявлений — перевод на английский

подписание заявлений — signing statements

Когда конгрессмен Кусинич представил свои шестьдесят пунктов об импичменте Буша-младшего, то одним из них, я думаю, было подписание заявлений.
Congressman Kucinich, when he introduced his sixty Articles of Impeachment against Bush, Junior I think one was the signing statements.
Мы не собираемся использовать подписание заявлений, как способ обойти конгресс, хорошо?
We're not gonna use signing statements as a way of doing and end-run around Congress, alright?
Объявление о намерении нарушить законы с помощью подписания заявлений и в нарушение его конституционного долга в соответствии со статьей 2, раздел 3 Конституции, заботиться о точном соблюдении законов,
Announcing the intent to violate laws with signing statements and in violation of his constitutional duty under Article 2, Section 3 of the Constitution, to take care that the laws be faithfully executed,
использовал подписание заявлений, чтобы претендовать на право нарушать законодательные акты Конгресса,
has used signing statements to claim the right to violate acts of Congress
Мы не собираемся использовать подписание заявлений как способ обойти Конгресс, хорошо?
We're not gonna use signing statements as a way of doing and end-run around Congress, alright?