подписалась на это — перевод на английский

подписалась на это — signed up for this

Ты подписался на это, Генри, с первым письмом, который взял со стены.
You signed up for this, Henry, with the first letter you took from that wall.
Это единственная причина, по которой ты подписался на эту подготовку.
That's the only reason you signed up for this training.
Я подписался на это маленькое приключение под руководством сильного и решительного лидера, но теперь, вдруг этот лидер исчез, а человек, в настоящее время находящийся в его шкуре, очевидно, понятия не имеет, какого хрена тут происходит.
I signed up for this little adventure under the countenance of strong and decisive leadership, but now, lo and behold, that leader is now gone, and the man currently residing in his skin clearly has no fuckin' idea what is happening in there.
Именно ты подписалась на это...
You're the one who signed up for this...
Я подписался на это задание и я сделаю всё для его выполнения.
I signed up for this mission and I'm gonna see it through.
Показать ещё примеры для «signed up for this»...