подпалённый — перевод на английский
Варианты перевода слова «подпалённый»
подпалённый — singed
А-то, подпаленная и почерневшая.
Yep, singed and blackened.
"Подпаленная плоть" и "разрушенные кости." Ой!
"Singed flesh" and "shattered bones." Yikes!
У тебя волосы на голове подпалены с одной стороны.
Your hair's just singed on one side of your head.
advertisement
подпалённый — it is burnt
Запах подпаленных штанов и волос на ногах наконец-то выветривается.
The smell of burnt sweatpants and singed leg hair is finally dissipating.
Край этой карты подпален.
The edge of this card, it is burnt.
advertisement
подпалённый — другие примеры
-...потому что ты выглядишь как подпаленный псих.
— because you look like a burned-up freak.
Похоже, это аист с чуть подпаленным задом.
It's probably a stork with a slightly singed backside.
Как лягушка с подпаленной задницей.
Like a bullfrog with his ass on fire.