подпалина — перевод на английский

подпалина — scorch marks

Подпалины.
Scorch marks.
Вы можете увидеть подпалины на его коже и такого рода ожоговых средств что ствол пушки был бы меньше, чем два дюйма прочь.
You can see the scorch marks on his skin and that kind of burn means that the barrel of the gun would have been less than two inches away.
Вы говорили, что не знали о любовных связях своего мужа. или подпалинах.
You said you didn't know about his affairs or the scorch marks.
Ни одной единственной подпалины.
— Not one single scorch mark.
advertisement

подпалина — scorched

На асфальте в том месте, где мы его нашли, остались подпалины.
Well, there were scorch marks on the concrete where we found it.
Поэтому оно чуток в подпалинах.
That's why it's a little scorched.
advertisement

подпалина — другие примеры

Никаких подпалин.
Barely a scorch mark on her.
Что же, здесь тоже нет ни рубцов, ни подпалин.
Well,there's no scoring or blackening on the dome, either
Подпалины по всему дереву.
There's scorch marks all over that tree.
Посмотри на подпалины. Они расходятся в разные стороны.
Look at these burns and how the edges are blown out from the inside.
У меня на платье была подпалина от утюга.
I had an iron print on my dress.