подорвать мой авторитет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подорвать мой авторитет»
подорвать мой авторитет — undermined me
Ты подорвала мой авторитет у всех на глазах.
You undermined me in front of everyone.
А ты подорвала мой авторитет, показывая живот.
And you undermined me by showing belly.
Меня больше волнует то, что ты подорвал мой авторитет в глазах моих солдат.
I'm more concerned about you undermining me in front of my soldiers.
Ты хочешь, чтобы он подорвал мой авторитет перед партнёрами.
You want him to undermine me in front of the partners.
Они пытаются подорвать мой авторитет.
They're trying to undermine me.