подопытные животные — перевод на английский

подопытные животные — test animal

На сей раз он стащил подопытное животное из исследовательской лаборатории, и он на свободе.
This time, he snagged a test animal from a research facility, and is on the loose.
Это подопытное животное, которым Вы интересовались.
This is the test animal in question. As you can see, it's clearly dead.
Как на подопытных животных, на которых испытывают оружие.
Animals to test their new weapons on.
Йоханн, есть ли малейшая вероятность того, что один из ваших подопытных животных сбежал и украл кого-то из людей?
Johann, is there any chance any of your test animals could have gotten out, any of your human subjects?
advertisement

подопытные животные — experimental animals

Здесь больница, а не мастерская с подопытными животными!
Hospital here, not workshop with experimental animals!
Его лечение было насмешкой, и смешны были все те, кто позволял себя дырявить как подопытных животный.
His treatment was ironic, funny as all those who allowed themselves perforate as experimental animals.
Он не хочет быть рожденным в качестве подопытного животного.
It doesn't want to be born as an experimental animal.
advertisement

подопытные животные — другие примеры

«Рак у подопытных животных. »
«Cancer in laboratory animals. »
Что, я теперь одно из твоих подопытных животных?
What, am I one of your animals now?
Мне нужен список поставщиков подопытных животных, но я эксперт в области клинической вирусологии, а не зооноза.
I'm looking for a list of test-animal suppliers, but my expertise is in clinical virology, not zoonosis.
Даже нашего друга. Нам надоело бояться, что, если мы не подчинимся, то нам перекроют воздух, урежут воду, выкинут нас в шлюз или соберут в камеры, как подопытных животных.
Even a friendly one, afraid that if we disobey, we will have our air cut off, our water rationed, be spaced, or be herded into chambers to be used like animals.