подожди ещё чуть-чуть — перевод на английский

подожди ещё чуть-чуть — wait a little longer

Она ждала восемь лет и может подождать еще чуть-чуть.
Your wife has waited eight years. She can wait a little longer.
Можем подождать ещё чуть-чуть.
We can wait a little longer.
— Давай подождем еще чуть-чуть.
— Let's just wait a little longer.
advertisement

подожди ещё чуть-чуть — wait just a little longer

Подожди еще чуть-чуть...
Wait just a little longer...
придётся подождать ещё чуть-чуть.
wait just a little longer!
advertisement

подожди ещё чуть-чуть — другие примеры

..или подождать еще чуть-чуть мига, когда я отдам себя без колебаний... ..когда я буду полностью и бесстыдно и законно твоя?
Or to waitjust a little while longer when I can give myselfto you without hesitation, when I can be totally and unashamedly and legally yours?
— Давай подождем еще чуть-чуть.
We'll let it wait just a smidgen longer.
Подожди еще чуть-чуть.
Hold that thought.
Пожалуйста, подождите еще чуть-чуть.
You guys, just, please, a little bit longer.
мне нужно срочно отрегулировать блок ну подождите ещё чуть-чуть, до начала шоу всего 10 минут через 10 минут половина города взлетит на воздух и Павел, кстати, там за меня отдувается. так вот, этим мы уже несколько лет занимается, что очень даже неплохо.
I got to stop the containment unit from purging can't you just wait there is ten minutes left to the show in ten minutes half the city will be vaporized besides I've got Pavel covering for me so we've been at this for a few years now so that's pretty good
Показать ещё примеры...