подождать до следующего — перевод на английский

подождать до следующего — wait till next

Почему бы просто не забыть подождать до следующего года?

Why not just forget it, wait till next year?

Подожди до следующего года!

Wait till next year!

Ну подожди до следующего раза.

Just wait till next time.

Я просто не пойму, почему это задание не может подождать до следующей недели.

I just don't get why this paper can't wait till next week.

Мы договорились подождать до следующего года.

! We agreed to wait till next year.

Показать ещё примеры для «wait till next»...

Но, может, нам стоит подождать до следующего года.

I know, but maybe we should wait until next year.

Я думаю, мне стоит подождать до следующего года.

I still think — I should wait until next year to apply for the grant.

Но с официальной церемонией надо подождать до следующего месяца, пока не закончатся дни скорби по Юлии.

We would have to wait until next month for an actual ceremony, of course, when Julia's mourning days are over.

Ну, если Бабуля будет здесь, может нам просто стоит подождать до следующей недели и начать делать детей тогда.

Well, if Maw Maw's gonna be here, maybe we should just wait until next week to start the whole baby thing.

Проект «Шпион» подождёт до следующей дозы НЗТ, а меня ждёт личная встреча.

Project Spyware would have to wait until my next dose of NZT, and I had a little personal business to attend to.

Показать ещё примеры для «wait until next»...

Почему он не мог подождать до следующей недели?

Why couldn't he have waited until after the weekend?

И это самая страшная вещь на свете, что нам придется подождать до следующего года, так?

And, like, it's really not the worst thing in the world at we have to wait another year, right?

придется подождать до следующей ночи.

will have to wait until another night.

Нам придется подождать до следующего утра.

We're going to have to wait until morning.

На все эти вопросы есть прекрасные ответы, но вам придется подождать до следующего раза.

— [ Laughs ] There are perfectly good answers to those questions... but they'll have to wait for another night.