подогреть интерес — перевод на английский

«Подогреть интерес» на английский язык переводится как «to pique interest» или «to rekindle interest».

подогреть интерес — pique interest

А это подогрело интерес игроков.

And that piques the interest of the gamblers.

Саймон, предупреждение только подогреет интерес и побудит людей просмотреть запись.

Simon, an alert will only pique interest and drive people to view the footage.

Как бы там ни было — на горизонте появился новый кандидат, который, как я считаю, сильно подогреет интерес.

Anyway, there's a new candidate on the horizon who is gonna make things interesting.

Нам нужен твой талант шоумена, чтобы подогреть интерес.

We need your showmanship to build up the suspense.

Он распускал слухи и сплетни в определенных кругах, надеясь подогреть интерес у издателей. Если никто не клюнет, то он опубликует самостоятельно.

He's been taking stories to the gossip guys in the hope he'll generate some heat for the publishers.

Уильям сказал мне подогреть интерес,

William told me to go out and drum up some interest,

— я обычно вставляю какую-нибудь скабрезность, чтобы, так сказать, подогреть интерес публики

— Is where I usually have to tell a dirty joke. To keep the audience's interest up.

Показать ещё примеры...