подогревать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «подогревать»
«Подогревать» на английский язык переводится как «to heat up» или «to warm up».
Варианты перевода слова «подогревать»
подогревать — heat
На них нужно давить, их нужно подогревать, чтобы превратить в цветное стекло.
They need pressure and heat to shape them into Chihuly glass.
Берём 2-литровый чугунный котёл... добавляем человеческую кровь, чайную ложку красного фосфора, приправляем человеческим волосом, подогреваем, пока не появится мрачный дым, и выходит...
Using a two-quart cast-iron cauldron... you add human blood, a teaspoon of red phosphorus, then garnish with human hair. You heat it all up until there is a gloomy smoke, and then you have...
Они подогревают мои руки до идеальной температуры.
They heat my hands to the perfect temperature.
Каждый раз, как вы Вы подогреваете суп, он выливается на плиту и я не могу его оттереть.
Every time you heat soup it boils over and I can't get it off the stove.
— Встречает Винни. Они накачиваются вместе, разговоры их подогревают.
They start pounding them back, stories get heated.
Показать ещё примеры для «heat»...
advertisement
подогревать — warm up
Просто подогреваю нашу беседу.
Just warming up the conversation.
— Просто подогреваю нашу беседу.
— Just warming up the conversation.
Я подогревала консервированный суп у камина.
Been warming up canned soup in my fireplace.
— Начинает подогревать?
— Is it starting to warm up?
Пока я подогреваю бутылочки, какое тебе дело?
As long as I warm up the bottles, what do you care?
Показать ещё примеры для «warm up»...