подогнанный — перевод на английский

подогнанный — fit

Лучшие часы оснащены драгоценными камнями, и идеально подогнаны, и работают как часы.
The best clocks have jewel movements, cogs that fit, that cooperate by design.
Он немного не подогнан.
The cut's a little off, the fit.
Платья не подогнаны под моделей, половина показа еще нуждается в доработке, и у нас меньше двух часов до того, как отведенные места на открытом воздухе заполнятся студентами, учителями и членами правления.
The dresses don't fit the models, half of the show is still to be choreographed, and we have less than two hours until the designated outdoor area is filled with students and teachers and governors.
— Если так, она не подогнана.
Is it heck, it doesn't fit.
Это громкие фразы, которые были вырваны из святой книги и специально подогнаны, чтобы соответствовать лжи, которую они сказали тебе.
They're phrases that have been cherry-picked from a holy book and tailored to fit the lies they've told you.
Показать ещё примеры для «fit»...