подобру — перевод на английский
Варианты перевода слова «подобру»
подобру — другие примеры
Стойте, вам говорю. Мы к вам подобру приехали.
We came here with good intentions.
Убирайтесь отсюда подобру, мистер!
You just better get the hell out of here, mister.
"Нет." "Тогда подобру убирайтесь со сцены."
"No, I'm not." "Then kindly get your feet off the stage."
Откажись от этого дела подобру.
Deal's off the table for good.
Я отпущу вашего Николая, а вы соберете все свои вещички и подобру поздорову отправитесь к себе восвояси.
I'll let your Kolya out, and you'll gather your stuff and quietly go back to where you came from.