подобраться к нему поближе — перевод на английский

подобраться к нему поближе — to get close to him

Но вы знали, что вам нужен Джастин для того, чтобы осуществить это, и вы нашли способ подобраться к нему поближе.
But you knew that you needed Justin in order to pull it off, so you found a way to get close to him.
Нам нужно подобраться к нему поближе чтобы сузить возможность угрозы.
We'll have to get close to him, narrow down the list of threats.
Я подумала, что смогу подобраться к нему поближе, то есть на его занятия биологии, может быть мне удастся выяснить, почему он скрыл причину смерти нашей соседки, есть вероятность, что все дело в моем напарнике по лабораторным.
I figured if I could get closer to him, i.e. into his biology class, maybe I could figure out why he covered up our roommate's murder by vampire, and it's also possible that I have a study buddy.
Нам бы очень помогло, если бы ты подобралась к ним поближе.
It would be helpful if you could get closer to them.
Хорошо, Нейт, есть возможность подобраться к ним поближе?
All right, Nate, is there any chance you can get close to them?
Показать ещё примеры для «to get close to him»...