подобраться ближе к — перевод на английский

подобраться ближе к — get close to

— Если я смогу просто подобраться близко к русским позициям...

If I can just get close to the Russian lines...

Нам нужно подобраться ближе к заложникам.

We have to get close to the hostages.

Я хочу подобраться ближе к Латимеру.

I want to get close to Latimer.

Я имею ввиду, если я подберусь ближе к поверхности, то запасному передатчику не надо будет пробиваться через такую толщу океана.

I mean, if I get close to the surface, then the emergency transmitter won't have to penetrate so much ocean.

Надо подобраться ближе к Аншири... через его увлечение старинными драгоценностями.

We've got to get close to Anshiri... feel out his interest in old-school jewelry.

Показать ещё примеры для «get close to»...