подобный эффект — перевод на английский

подобный эффект — that effect

Ну, машины вроде этой могут оказать подобный эффект на некоторых мужчин.
Well, cars like this can have that effect on some men.
Адвокаты оказывают подобный эффект на некоторых людей.
Lawyers have that effect on some people.
Любые его поступки кажутся либо блестящими сами по себе, либо блестяще просчитанными для достижения подобного эффекта.
He seems to have been born instantly ready for fame. Everything he does seems either brilliant or brilliantly calculated for effect.
advertisement

подобный эффект — другие примеры

Нокс обнаружил систематическую эндокринную дисфункцию, происходящую со всеми детьми... -...подобную эффектам от малоизвестного дождевого лесного болезнетворного микроорганизма, — Фред?
Knox found an endocrine dysfunction in all the children, similar to an obscure rain forest pathogen, so I put a call in to the CDC...
И я с помощью сухого желе хочу добиться подобного эффекта.
And I'm using jelly crystals to simulate some of that same effect.
Без подобных эффектов, кроме кратковременной потери памяти.
No side effects beyond a couple days of memory loss.