подобный шаг — перевод на английский

подобный шаг — move like this

Я не знаю. В смысле, вы знаете, Гиддонс просто млеет от счастья от мысли, что я сделаю подобный шаг.

I mean, you know Giddons is just drooling for me to make a move like this.

В смысле, вы знаете, Гиддонс просто млеет от счастья от мысли, что я сделаю подобный шаг.

I mean y'know Giddons's just drooling for me to make a move like this.

Следует признать, подобный шаг требует определенного мужества.

You've got to admit that takes a lot of guts to do that.

Масштаб задействованных сил беспрецедентен, этот эксперимент подобен шагу в неизвестность.

The scale of the forces at work in this process is unprecedented, the experiment — a step into the unknown.

Хотел бы я, чтобы тебе не пришлось делать подобные шаги, чтобы я смог остаться.

I just wish you didn't have to go to these lengths for me to stay.

Ведь и вы сделали подобный шаг?

You've made a similar move, right?

Я знаю, что некоторые, включая меня, могли подумать, что они слишком молоды для подобного шага.

I know some people, myself included, may have thought they were a little too young to take this step.

Показать ещё примеры...