подобный опыт — перевод на английский

подобный опыт — experience

Жизнь многих людей меняется после подобного опыта.
Many people find their lives transformed by the experience.
— Кто-то лучше меня превратил бы подобный опыт в духовный поиск и через унижение научиться лучше понимать себя.
Better man might turn the experience into a spiritual journey, and through humility, find some deeper understanding of the self.
Так все время говорят в фильмах про полицейских по телику, хотя у меня нет подобного опыта...
They say it does on these cop shows, but it doesn't. Not in my experience.
Если быть эгоисткой, я бы с радостью поехала туда, мне бы хотелось получить подобный опыт, но если мы туда поедем, то будем эдакими напыщенными туристами, устроившими себе медовый месяц.
Selfishly, I'd love to go, I'd love to experience it, but if we got to go, so would bloated tourists who want to make that a honeymoon.
Я тоже, потому что это очень сложный опыт— иметь ребенка в средней школе, и, ты знаешь, девушки стремятся общаться с теми, у кого есть подобный опыт.
I do, because it's a very difficult experience having a baby in high school, and, you know, girls tend to relate to each other based on common experiences.
Показать ещё примеры для «experience»...