подобный вид — перевод на английский

подобный вид — that kind of

Возможно некоторым из моих клиентов это бы и понравилось, но лично я нахожу подобный вид антуража довольно... уничижительным.

Perhaps some of my clients would like it, but personally I find that kind of set-dressing rather... degrading.

— Подобный вид политики омерзителен.

Well, that kind of politics, it's disgusting.

Подобные виды посягательств это обычное дело в федеральных расследованиях.

This kind of blanket harassment is common in federal investigations.

Знаете, как психотерапевты называют подобный вид взаимоотношений?

You know what a therapist calls this kind of a relationship, right?

Я не знаком с подобным видом кораблей, Онилл.

I am unfamiliar with this type of vessel, O'Neill.

Некоторых подобный вид сводит с ума.

The sight of it sends some people mad.

Я знаю о подобном виде рабства

I know about that kind of servitude.

Я использовала алгоритм анализа кадра для поиска человека с подобным видом строения тела.

I used a frame analysis algorithm to search for men with a similar body type.