подобные утверждения — перевод на английский

подобные утверждения — allegation

Вы помните подобное утверждение?
Do you remember that allegation?
Я отрицаю даже осведомлённость о существовании подобных утверждений, конечно, хотя вы и назвали меня главным заговорщиком.
I deny even being aware of an allegation of it, until you named me as a chief conspirator, of course.
advertisement

подобные утверждения — другие примеры

Подобные утверждения заводят нас в наиболее опасную область этики.
That kind of reasoning leads us into a very questionable ethical terrain.
Подобные утверждения ведут мусульман, даже сегодня, к вере.. что лекарства от всех болезней существуют... и что мы должны искать их.
It's statements like this that lead Muslims, even today, to believe that cures for all diseases are out there somewhere and that we need to search to find them.
В этом доме не место подобным утверждениям.
We do not speak such certainties in this house!
Но подобное утверждение, возможно, было сделано до изобретения пороха или любого другого открытия, начиная с огня.
But a similar assertion could have been made prior to the invention of gunpowder-— or any other invention conceived since fire.
За подобные утверждения можно познакомиться с нашими юристами, и поверьте мне, вам это не нужно.
Claims like that will have you in a room with our lawyers, and trust me, you don't want that.