подобные суждения — перевод на английский

подобные суждения — другие примеры

Парадоксальная идея о том, что суждение о действительности зависит от исторического момента, а также что окончательное открытие подобного суждения будет означать конец истории, вытекает из того обстоятельства, что мыслители эпохи буржуазных революций XVII и XVIII веков старались своей философией лишь оправдать достижения этих революций.
The paradox which consists in suspending... the meaning of all reality in favor of... its historical accomplishment, and in revealing this meaning at the same time... by constituting itself as the accomplishment of history, devolves from the simple fact... that the thinker of the bourgeois revolutions... of the 17th and 18th centuries... sought in his philosophy... only reconciliation with their results.
Ангел, хороший хозяин просто не высказывает подобных суждений.
Angel, a good host just doesn't make these sort of judgments.
Не таким, как я, выносить подобные суждения.
It is not for the likes of me to make such judgments.
У тебя нет подготовки или опыта для подобных суждений.
You do not have the training or the experience to make that kind of judgment.