подобные планы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подобные планы»
подобные планы — such a plan
Я никак не могу рассматривать подобный план.
I could not possibly countenance such a plan.
Но, что важнее, кто затаил обиду настолько сильную, что решил разработать подобный план.
More to the point, who would have a grievance strong enough to construct such a plan?
Я не знала, что у него были подобные планы.
I didn't know he had such a plan?
— Ваше Величество, я уверен в том, ...что мой господин не строит подобных планов.
Majesty, I am very sure that my master has no such plans.
advertisement
подобные планы — these plans
— Гэвин, извините, но составление подобного плана займет пару недель.
Gavin, all-all... All due respect. This plan took two weeks to develop.
Послушай, Алекс... Прежде чем мы начнём строить подобные планы, я должен рассказать до конца то, что начал.
Look, Alex, uh... before we start laying down all these plans, um, I need to finish what I was trying to say before.
advertisement
подобные планы — другие примеры
Подобные планы социального контроля постоянно осуществлялись сотрудниками Фонда Форда, на который Обама работал на протяжении последних 30 лет.
Similar plans of social control have been continuously carried out by operatives of the Ford Foundation, who Obama has worked for over the last 30 years.
Ты меня не интересуешь в подобном плане. Извини.
I'm not interested in you in that way, I'm sorry.
Боюсь, он избавился от жены, потому что она пыталась остановить осуществление подобного плана.
I fear he got rid of his wife because she was trying to stop him from implementing a plan to do just that.
Но если нет, то может знать, у кого еще могут быть подобные планы.
If not, he might have some insights into others who've sought them out.