подобные мелочи — перевод на английский

подобные мелочи — little things like this that

— Подобные мелочи забываются.
You forget a little thing like that.
От подобных мелочей я просто в восторге.
It's the little things like this that make me giddy.
advertisement

подобные мелочи — другие примеры

Неужели из-за подобной мелочи ты перестала меня любить. Может быть.
It's not for something like that... that you don't love me anymore.
Момент, когда случается подобная мелочь и вы понимаете, что стали свидетелем начала конца.
When a certain little something happens, and you know you've just witnessed the beginning of the end.
Она любит подобные мелочи.
She loves the finer things, this one.
Тебе стоит оградить себя от подобных мелочей.
You must keep away from such distractions.
Как только перестаешь сражаться за подобные мелочи, тебе становится все равно.
'Cause you know. Once you stop fighting over the small things, you stop caring.