подобные корабли — перевод на английский

подобные корабли — ship like this

Я уже видел подобный корабль.

I've seen a ship like that before.

Но ТокРа летали на подобных кораблях... когда большинство людей еще думали, что Земля плоская.

— But we were flying in ships like this when most of the people on Earth still thought it was flat.

Мне очень жаль, Мистер Эндоуи, Мне хотелось бы помочь вам но я в первые вижу подобный корабль.

I'm sorry, Mr. Endawi, I wish I could be of some help to you but this is the first time I've seen a ship like this.

Я бы узнал подобный корабль.

Something like that I'd recognize.

Два подобных корабля разом в таком захолустье?

Two boats like ours, meeting on an empty rock like this?