подобные идеи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подобные идеи»
подобные идеи — idea like that
Если еще какой нибудь пилот подойдет с подобной идей, вручите ему лопату.
If another pilot comes up with an idea like that, hand him a shovel.
Но имея подобную идею и решив следовать ей, вы обрекаете себя на годы мучений, потому что затем ее нужно конкретизировать.
But in having an idea like that, and then deciding to really pursue it, you are condemning yourself to years of misery, because you now have to flesh this out.
Когда в следующий раз у вас появится подобная идея, обратитесь сперва ко мне лично.
The next time you have an idea like that, come talk to me privately first.
Единственным способом предотвратить эти злоупотребления было внедрить подстраховку, препятствующую распространению подобной идеи.
The only way to prevent these abuses was to put in place a safety net that was built around an idea.
А ты только и можешь спросить, откуда я набрался подобных идей?
And your only response is to ask me where I got the idea?
Показать ещё примеры для «idea like that»...