подобные задания — перевод на английский

подобные задания — mission like this

Два года назад, в Африке, во время подобного задания меня вызвали в штаб и спросили: «Знаете, что приказ отменили?»
Well, two years ago in Africa, after a mission like this, they tell me at Headquarters, «Did you receive the counter-orders?»
Это будет полезно в подобном задании.
And that'll be good on a mission like this.
Неопытные агенты на подобном задании? Заставляет
Green agents on a mission like this?
advertisement

подобные задания — assignment like that

Марго сказала, что ты готова для подобного задания.
Margo said you're ready for an assignment like this.
Я ненавижу, когда ты уезжаешь на подобные задания и пропадаешь.
I hate it when you go off on assignment like that And disappear.
advertisement

подобные задания — другие примеры

Нет, я человек, которому приходится посылать людей на подобные задания.
— No. I'm just the man who has to send people out on jobs like this one.
Мои люди получат такой опыт, только выполняя подобные задания.
My people will only get that kind of experience by going on this kind of a mission.
Вы получаете какую-то надбавку за опасность на подобных заданиях?
Do you fellas get, you know, danger money for doing gigs like this?
Старший класс, т.к. вы уже выполняли подобное задание, вы будете захватывать заложников.
Upper class, since you've done this drill before, you'll be the hostage takers.