подобные глупости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подобные глупости»
подобные глупости — stupid
Ее строгое, но доброе лицо будет удерживать меня от подобных глупостей в будущем.
Her stern, but sensible face will remind me never to do anything so stupid again.
Мы слишком доверяем друг другу, чтобы испытывать вину за подобные глупости.
We've got too much trust in each other to feel guilty about something so stupid.
Я так понимаю, мне нет необходимости предупреждать не засовывать руки в карманы или делать подобные глупости.
I don't suppose I got to tell y'all not to reach inside your coats or do anything accordingly stupid.
Может, я для него недостаточно красива, или еще какая-нибудь подобная глупость.
Maybe I wasn't pretty enough or something stupid like that.
Не говори маме, что ты влюблен в Кейтлин, или еще какие-нибудь подобные глупости.
Don't tell Mom you're in love with Kathleen or anything stupid like that.
Показать ещё примеры для «stupid»...
advertisement
подобные глупости — something stupid like this
Барри, зачем ты совершил подобную глупость?
Why would you do something so stupid?
Занимайся я подобными глупостями, я бы сейчас не сидел на этом месте.
[chuckles] [speaking Chinese] I did not get where I am by doing something so stupid.
Я должен был догадаться, что это ты, только ты способен на подобную глупость.
I should have known you'd do something stupid like this.
Так что я не хочу, чтобы ты попал в неприятности из-за подобной глупости.
I don't want you getting in trouble over something stupid like this.
Я знал, что ты скажешь подобную глупость.
I knew you would say something stupid like that.
Показать ещё примеры для «something stupid like this»...