подобное замечание — перевод на английский

подобное замечание — remark like that

Фредди, ты демонстрируешь невежество когда делаешь подобные замечания.
Freddie, you certainly show your ignorance When you make a remark like that.
Ещё одно подобное замечание, и я возвращу ваше дело в суд. Сядьте!
I hear one more remark like that, and we go back to court for re-sentencing.
advertisement

подобное замечание — другие примеры

Да, она позволила себе неуместное замечание в адрес фрейлейн Бюрстнер, мне это не понравилось, и я без околичностей указал фрау Грубах на неуместность подобных замечаний.
Oh she did make a few uncalled for remarks about Miss Burstner. I took exception to them, very strong exception. I told Mrs. Grubach in no uncertain terms that she was out of line.
Еще одно подобное замечание, Моллари и вы станете частью этого избытка!
One more comment and you will be part of the excess!
Я шокирован подобным замечанием.
— Oh, hi.
А если они успешны, то почти всегда становятся мишенью для подобных замечаний.
And if they are successful, they are almost always... targets for this kind of treatment.