подобная штука — перевод на английский

подобная штука — of these things

Некоторые тайные общества раньше посылали семена дыни, косточки апельсина, подобные штуки — пять коротких сигналов.
Some secret societies used to send dried melon seeds, orange pips, things like that — five pips.
Покупал телефоны, провода, таймеры, всякие подобные штуки.
He bought cell phones, wires, timers, things like that.
В смысле, когда подобные штуки длятся больше трёх дней, неплохо бы провериться.
I mean, when one of these things lasts more than three days you really should get that checked.
Мне нечего вам рассказать о том, как пользоваться подобной штукой.
I can't tell you how to use one of these things.
Но тебе также необходимо снаряжение с различными стеклянными палочками и подобными штуками, которые притягиваются электричеством.
But otherwise you had the kit with various glass rods and things like that, that the electricity would pick up.
Показать ещё примеры для «of these things»...
advertisement

подобная штука — stuff like that

Я люблю делать подобные штуки!
I like doing stuff like that!
Да, магнаты не любят подобные штуки.
Yeah, landlords hate stuff like that.
Я думаю, что ты думаешь, что говорить подобные штуки круто.
I think that you think that saying stuff like that is cool. It's not cool;
Что если я ужасна в подобных штуках?
What--what if-— what if I'm horrible at all that stuff.
Слышь, а твоя подружка будет вытворять всякие подобные штуки?
Hey, is your friend gonna be doin' stuff like this?