подобная судьба — перевод на английский

подобная судьба — same fate

Они хотели сбежать и защитить свою будущую семью от подобной судьбы.
They wanted to escape and protect their future family from the same fate.
Как близок был я к подобной судьбе?
How close was I to the same fate?
advertisement

подобная судьба — this fate

Его судьба подобна судьбе Тантала
He suffers the fate of Tantalus.
Если глобальное потепление будет продолжаться и таяние Арктических льдов будет ускоряться каждый год, можно уверено сказать, что большинство медведей разделит подобную судьбу.
If the global climate continues to warm, and the Arctic ice melts sooner each year, it is certain that more bears will share this fate.
advertisement

подобная судьба — другие примеры

что только общественный характер моего поста спас меня от подобной судьбы!
And I believe it was simply the public nature of my position that saved me from a similar fate.
Но еще есть возможность избежать подобной судьбы.
But there is still a way to prevent such a fate.