подобная просьба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «подобная просьба»
подобная просьба — for asking
Люди не обращаются с подобными просьбами в отелях такого класса, разве только успешные бизнесмены.
You guys probably already know this, but that's not a question you're supposed to ask a fancy place like this unless you're a successful businessman.
Я заверяю Вас, у меня есть веская причина для подобной просьбы.
I assure you I have a good reason for asking.
advertisement
подобная просьба — such a request
Моим протоколом установлено, что все подобные просьбы от детей, в возрасте до 12 лет, должны подтверждаться родителями или опекунами кроме случаев, когда я считаю, что безопасность или благополучие ребенка в непосредственной опасности
My protocol set currently demands that any such requests from children under 12 must be referred to a parent or guardian before being met, unless I judge the child's safety or wellbeing to be at immediate risk.
Если бы доктор с такой специализацией обратился ко мне с подобной просьбой, мне было бы трудно отказать ему.
If a doctor with those kind of credentials approached me with such a request, I would have a hard time saying no.
advertisement
подобная просьба — другие примеры
Ты же знаешь, он не любит подобные просьбы. Я помню.
You know how he feels about that sort of things. I haven't forgotten.
Бог ведь принимает подобные просьбы, правда?
And God's taking these kind of requests, is he?
Я смотрю, ты очень хочешь поехать, раз обращаешься ко мне с подобной просьбой.
Quite keen on going, aren't you, to make a request like this with me.