поднять шумиху вокруг — перевод на английский

поднять шумиху вокруг — press are going to be all over

Боже, пресса поднимет шумиху вокруг этого.
Goddamn, the press is going to eat this up.
Пресса поднимет шумиху вокруг убийства Аманды Делани.
The press are going to be all over this murder of Amanda Delaney.
advertisement

поднять шумиху вокруг — другие примеры

Если вы хотите поднять шумиху вокруг этого, можете это делать, но вы проиграете.
If you wanna make a stink out of this, you can do that, but you're going to lose.
— Ты пытался меня опорочить, подняв шумиху вокруг Фриды.
— in front of the world. — Punk you?