поднять лапки кверху — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «поднять лапки кверху»

поднять лапки кверху — другие примеры

Ты считаешь, что я настолько слаба, что просто подниму лапки кверху и приму все это?
You think that I am that weak that I'm gonna just roll over and take this?
Одна неудача, и поднял лапки кверху?
One restaurant fails, and you quit?