поднять крик — перевод на английский

поднять крик — screaming

А потом, когда они тебя поймали. ты подняла крик, будто ты жертва.
And then you scream when they catch you, like you're the victim.
И прежде, чем я успел свинтить отсюда, вернулась Бетси и подняла крик.
And then before I could make a run for it, Betsy was back and screaming the place down.
Увидев меня, они подняли крик.
And when they saw me, they screamed.
Если я сейчас подниму крик, сбегутся все полицейские Рима!
If I start screaming the entire roman police force will hear!
advertisement

поднять крик — другие примеры

Вот если бы все люди собрались и подняли крик... О, Томми, тебя вышвырнут.
They'd drive you out and cut you down just like they done to Casy.
Мой друг, зачем ты поднял крик?
Well said, my hearts!
Так что я поднял крик, и рассказал матери.
He was spiteful that way. So I made a big fuss, and I told my mother.
Меня поднял крик петуха.
Mmm, no. The morning rooster woke me.
Так что я поднял крик
So I loitered around.
Показать ещё примеры...