поднять голос — перевод на английский

«Поднять голос» на английский язык переводится как «raise one's voice».

поднять голос — raise his voice

Почему ты поднял голос на миссис Панч?
What's all this about you raising your voice to Mrs Punch?
Высечен за то, что поднял голос за справедливость и свободу.
Whipped for raising his voice for justice and liberty.
А затем, заново соединенные голосовые связки устранят дрожь и колебания и, в некоторых случаях, удается поднять голос на октаву.
And then the youthfully re-tightened vocal cords eliminate the wobbles, tremors, and in some cases, raise the voice an octave.
Кто из вас, тупые скоты, осмелился поднять голос в машине?
Which one of you dumb brutes dared to raise his voice in the car?
advertisement

поднять голос — другие примеры

Если те из нас, кто способен... поднять голос против... их оскорбительного отношения к нашим собратьям, не сделают этого... мы будем на Страшном Суде вместе с Ними.
"If those of us who have a voice... "do not raise it in outrage... "at the treatment of our fellow human beings...
Сильные и смелые должны поднять голос.
Those with the strength and the courage must speak out.
Рад, что хоть кто-то поднял голос.
I'm glad somebody's making a stand.
И мы .. мы должны поднять голос.
And we-— we should start voicing it.