поднять бунт — перевод на английский

поднять бунт — has mutinied

Его экипаж поднял бунт, потому что он был сторонником строгой дисциплины?
He was mutinied by his crew for being a martinet?
Но если я снова буду их показывать, дети поднимут бунт.
But if I do them again, the kids might mutiny.
Пришло время поднять бунт
It might be time to mutiny.
К томуже команда подняла бунт. Так что он в ловушке.
And on top of that, the crew has mutinied... which means now you've got him trapped.
advertisement

поднять бунт — we rebel

А если поднять бунт!
— What if we rebelled?
Может, поднимем бунт или что-то в этом роде?
Can't we rebel?
advertisement

поднять бунт — другие примеры

Тысячи лет назад генерал Лиу-Тенг поднял бунт против императорского наместника Хансина,..
More than 1000 years ago, General Liu-Theng rebelled against Imperial Prince Hans-Hsin.
— Поднял бунт против твоего отца.
For revolting against your Father.
Если он и дальше будет отнимать у них последний кусок, они поднимут бунт!
He'll end up with a revolt on his hands.
Некоторое время тому назад они подняли бунт среди пациентов.
Some time ago they stirred up a revolt among the inmates.
Мы считаем величайшей жестокостью то, что наши грубые, несправедливые подданные подняли бунт без каких-либо причин.
we take it as greatest unkindness, that our common unfearist objects should rise agasint without any grounds
Показать ещё примеры...