подняться ко мне в комнату — перевод на английский

подняться ко мне в комнату — to come up to my room

Поднимись ко мне в комнату.

Come up to my room, please.

Итак, ты хочешь подняться ко мне в комнату?

So, you want to come up to my room?

Ты не передашь ей, я был бы признателен, если бы она поднялась ко мне в комнату.

Would you ask her, with my compliments, if she'd very kindly come up and see me in my room?

Я тебя прошу, поднимись ко мне в комнату и посмотри, есть ли там кто-нибудь и не спит ли она.

Hurry up to my place and see if there's somebody there, asleep.

Давайте, кто хочет подняться ко мне в комнату?

Come on, who wants to come up to my room for a game of chess?

Ну, почему бы нам не перестать болтать и не подняться ко мне в комнату?

Well, then why don't we stop talking and take this up to my room?

Может подниметесь ко мне в комнату и покричите мне на ухо?

Why don't yous get together and come up and scream in me fecking ear!