подняться в гору — перевод на английский

подняться в гору — climb a mountain

Если бы я попросил тебя подняться в гору и принести цветок с ее вершины а ты бы умер после выполнения задания была бы смерть бессмысленной?
If I told you to climb a mountain and bring me a flower from the highest point and you will die after completing your task would that be meaningless?
Послушай, я не в состоянии подняться в гору сейчас, но я могу отметить свадьбу.
Look, I may not be able to climb a mountain right now, but I can handle a wedding.
Они поют милыми голосами. Даже если очень тяжело, нужно подняться в гору.
I climb up in the mountains when a clear sunny day
Если я могу выучить новый язык подняться в горы и написать бестселлер то уж ты точно сможешь пригласить женщину на свидание.
You know what-— if I can learn a new language and-and climb mountains and write a best-seller, well, then surely you can ask this woman out.
advertisement

подняться в гору — go up the mountain

Но я уверен, что связь будет Когда мы поднимемся в горы
But I'm sure you'll get a connection when we go up the mountain
нужно подняться в гору.
It's cold. You have to go up the mountain to see that.
Вот, что мне нужно, подняться в горы, узнать себя.
That's why I needed to go up into the mountains to study myself.
advertisement

подняться в гору — другие примеры

Вы хотите подняться в гору с нитроглицерином на спине и надеетесь его не растрясти?
You want to go up that hill with nitro on your back and hope that it doesn't jolt?
Тебе не подняться в гору на третьей скорости.
We'll never make it to Shovel Down in third.
Завтра мне нужен будет экипаж, чтобы подняться в горы.
I will need a coach tomorrow to take me up the mountain.
Поднялись в горы в последний раз.
We walked in the hills for the last time.
Сейчас у меня уходит полчаса чтобы подняться в гору.
Now takes me half hour to get up the hill.
Показать ещё примеры...