подняться вверх — перевод на английский

«Подняться вверх» на английский язык переводится как «go up» или «rise up».

подняться вверх — rise up

Не против Руки, но, чтобы прогрессировать и подняться вверх я бросал вызовы и вызовы бросали мне.
Not against the Hand, but in order to advance and rise through the ranks, I challenged and was challenged in return.
Ты рассказал мне, как создал альтер-эго, и как ты пообещал им деньги, чтобы быстрее подняться вверх по карьерной лестнице, и как ты тайно работаешь изнутри, чтобы разрушить все, но есть еще гораздо больше, например, как они похищают людей
You told me how you created an alter ego to sneak back in and how you promised them money in order to rise through the levels faster and how you're secretly working from within to take it all down,
Поднимись вверх, Шарик, ну пожалуйста!
Rise up, ballon!
Поднимись вверх...
Rise up, ballon!
Его душа, став ветвями, поднялась вверх, образуя небо.
His soul became the branches, rising up, forming the sky.